Where confined spaces are found 
Confined spaces are found not only in industrial settings but also in public places such as shopping malls and large public swimming pools. Waterfalls and water fountain displays used in malls for beautification may have pump vaults or valve pits that are seldom entered. Some swimming pool pumps are placed in vaults below ground. There have been reports of maintenance employees entering these areas and losing consciousness. 

فضاهای بسته را کجا می توان یافت ؟

فضاهای بسته را نه تنها در تاسیسات صنعتی بلکه در اماکن عمومی از قبیل بازارچه ها و استخرهای عمومی بزرگ می توان یافت . آبشارها و چشمه های آب که در بازارچه ها و پاساژها به منظور زیباسازی استفاده می شوند محل هایی برای جاسازی پمپ یا گودال های قرارگیری شیر دارند که بندرت کسی وارد آنها می شود . پمپ برخی استخرهای شنا در مغاره های زیرزمین قرار دارد . گزارش هایی داشته ایم از اینکه تعمیرکارانی که وارد به این محل ها شده اند ، هشیاری خود را از دست داده اند .

Permit-required confined spaces (PRCS) 

By definition, a permit-required confined space is a space that meets the criteria for a confined
space and has one or more of these characteristics: 
1. Contains or has the potential to contain a hazardous atmosphere

2. Contains a material with the potential to engulf someone who enters the space
3. Has an internal configuration that might cause an entrant to be trapped asphyxiatedby inwardly converging walls or by a floor that slopes downward and tapers to a smaller cross section
4. Contains any other recognized serious safety or health hazards. 

فضای محدودی که ورود به آن مستلزم اخذ مجوز باشد

بنا به تعریف فضای نیازمند به اخذ پرمیت فضایی است که علاوه بر داشتن معیارهای یک فضای بسته ، یک یا چند مشخصه ذیل را هم داشته باشد

1- بالقوه دارای یا حاوی اتمسفر مخاطره آمیز باشد

2- حاوی موادی باشد که بالقوه فرد وارد شونده به این فضا را گرفتار کند

3- شکل درونی آن بگونه ای باشد که سبب در تله افتادن یا خفه شدن فرد وارد شونده گردد مثلا بدلیل داشتن دیواره های همگرا یا کف شیب دار بداخل و مخروطی که به سطح مقطع کوچکتری ختم می شود

4- حاوی سایر مخاطرات تهدید کننده سلامت و ایمنی باشد

What is a confined space? 
That depends on where you're working. 
In the United States, a confined space is defined by OSHA as a space that meets all of the
following three criteria: 
1. The space is large enough and configured such that an employee can bodily enter and
perform work; 
2. The space has limited means of entry (access) and exit (egress), which means you need
to use your hands or contort your body to enter the space; and 
3. The space is not designed for continuous employee occupancy. 

In Canada, each province may have their own definition of a "confined space," and each of
these definitions may be slightly different from OSHA's definition in the U.S. Generally,
regulatory agencies in Canada define a confine as having the following three characteristics: 
1. It is a fully or partially enclosed space, and 
2. It is not both designed and constructed for continuous human occupancy, and 
3. It is a space in which atmospheric hazards may occur because of its construction,
location or contents or because of work that is done in it. 

منظور از فضای محدود چیست ؟

بستگی دارد که شما در کجا مشغول به کار باشید

در ایالات متحده ، فضای بسته بر اساس OSHA  فضایی است که سه معیار زیر را داشته باشد

1- آنقدر بزرگ و شکل داده شده باشد که یک نفر بتواند بدنش را برای انجام کار بداخل آن ببرد

2- این فضا مسیر ورود و خروج محدود داشته باشد (دسترسی و برون رفت ) . بدین معنی که شما برای ورود به آن نیاز به استفاده از دستان یا کنترل بدن خود داشته باشید

3- این فضا به منظور حضور دائم نفر در آن طراحی نشده باشد

در کانادا ، در هر ایالت تعریف مختص به همان ایالت را داریم و هر یک از  این تعاریف قدری با تعریف OSHA ی آمریکا تفاوت دارند . مراجع قانونی در کانادا فضایی را محدود یا بسته تعریف می کنند که ویژگی های سه گانه زیر را داشته باشد

1- بطور کامل یا نسبی محصور باشد

2- در هر دو حالت برای حضور دائم نفر طراحی و ساخته نشده باشد

3- فضایی است که در آن بخاطر نوع ساخت ، موقعیت مکانی ، محتویات آن یا نوع کاری که در آن انجام می شود ، مخاطرات اتمسفریک (مربوط به هوا ) رخ می دهد

Course Goals 

ریچارد متوجه می شود که دوستش آلن در کف یک مخزن خالی و مرتفع افتاده و ظاهرا وضعیت وخیمی دارد . او چند بار آلن را صدا میزند و جوابی بال نمی آید .او از بالای مخزن به مسئول ایمنی سایت اشاره می کند که برای آلن اتفاقی افتاده است و بدون توجه به هشدار های ایمنی ..از منهول وارد مخزن می شود و ......

لینک دانلود 

یک فضای محصور بنابه تعریف ، فضایی است که ویژگیهای زیر را داشته باشد :

• به اندازه کافی گنجایش داشته باشد که یک نفر بتواند وارد آن شده و مشغول به کار شود
• مسیر ورود و خروج از این فضا محدود یا منحصر باشد
• این فضا برای انجام کار بطور دائم طراحی نشده باشد 

 –is large enough for a person to enter and work

–has limited or restricted means of entry and exit

–is not designed for continuous occupancy

در  این فیلم  مخاطرات کار در فضای بسته از نظر سازمان OSHA به نمایش درآمده است :

لینک دانلود :فیلم آموزشی ایمنی کار درفضای محصور